1
00:00:00,250 --> 00:00:01,965
الشمس لن تنفجر!
2
00:00:02,000 --> 00:00:04,645
لا توجد الكرات النارية أو النيازك.
3
00:00:04,680 --> 00:00:08,285
إنها عاصفة مغنطيسية أرضية غير مرئية
التي يمكن أن تعطل الأمور.
4
00:00:08,320 --> 00:00:09,685
مايو يوم! مايو يوم! مايو يوم!
5
00:00:09,720 --> 00:00:12,605
المرحلة الأولى من العاصفة الشمسية السيئة
من شأنه أن يدمر الأقمار الصناعية
6
00:00:12,640 --> 00:00:16,045
يحتمل أن يؤدي إلى زعزعة استقرار جميع وسائل النقل
وأنظمة الملاحة.
7
00:00:16,080 --> 00:00:18,423
ابنتنا في ورطة، روبرت!
8
00:00:18,508 --> 00:00:21,673
إنها جورجيا. لا يمكنهم إحضارها
مستديرة، إنها لا تتنفس!
9
00:00:21,709 --> 00:00:23,093
ليس لدي وقت لهذا.
10
00:00:23,287 --> 00:00:24,338
آنا؟
11
00:00:25,123 --> 00:00:29,288
كانت أخته في فيشيجراد، لا
مكان جيد لتكون امرأة شابة.
12
00:00:29,324 --> 00:00:32,244
فذهب ليبحث عنها
وقد اختفى للتو.
13
00:00:34,760 --> 00:00:36,565
يسوع المسيح!
14
00:00:36,600 --> 00:00:38,637
مراقبة الحركة الجوية
يتم الإبلاغ عن يوم استغاثة
15
00:00:38,673 --> 00:00:40,450
من رحلة غيرت مسارها
من ملقة إلى أوسلو.
16
00:00:40,486 --> 00:00:42,006
يعتقدون أنه يعمل على الأبخرة.
17
00:00:44,356 --> 00:00:46,550
أخشى أن الأخبار ليست كذلك
ما كنا نأمل فيه.
18
00:00:46,586 --> 00:00:50,192
يمكننا أن نتوقع جيومغناطيسية ضخمة
هبوب عاصفة خلال الساعات القادمة.
19
00:00:51,040 --> 00:00:52,685
هذه الآن حالة طوارئ وطنية
20
00:00:52,720 --> 00:00:55,240
وستظل كوبرا نشطة
حتى نهايتها.
21
00:00:57,599 --> 00:00:59,885
هذا هو منتدى المرونة المحلي الخاص بك.
22
00:00:59,920 --> 00:01:03,085
نحن نعمل على استعادة الطاقة،
ولكن قد يستغرق الأمر بعض الوقت.
23
00:01:03,120 --> 00:01:05,600
<ط> خدمات الطوارئ
تعمل بكامل طاقتها،
24
00:01:05,636 --> 00:01:07,964
لذا اتصل بالرقم 999 فقط إذا كان أصليًا...
25
00:01:08,000 --> 00:01:09,680
أكدت تقارير غير رسمية
26
00:01:09,716 --> 00:01:12,237
<ط>أن أربعة محولات فائقة
على شبكة الكهرباء
27
00:01:12,273 --> 00:01:13,201
تم إحراقها.
28
00:01:13,237 --> 00:01:16,281
المدن الكبرى، بما في ذلك لندن،
هم أيضا في حالة من الفوضى...
29
00:01:16,317 --> 00:01:17,746
<ط> وقد ادعى انقطاع التيار الكهربائي
أول ضحاياه
30
00:01:17,782 --> 00:01:19,827
مقتل شخصين في حادث تصادم
بالطبع بسبب إشارات المرور الخاطئة...
31
00:01:19,863 --> 00:01:23,462
احتجت الحكومة
قانون الطوارئ المدنية لعام 2004،
32
00:01:23,748 --> 00:01:26,033
مما يسمح لها بالحد
حرية الحركة...
33
00:01:26,069 --> 00:01:27,486
تقول السلطات إن بعض حالات انقطاع التيار الكهربائي
34
00:01:27,522 --> 00:01:29,047
أكثر جدية من الآخرين.
35
00:01:29,083 --> 00:01:31,798
أربع مناطق، شمال ويلز،
شرق اسكتلندا،
36
00:01:31,834 --> 00:01:33,631
كورنوال ونورثمبرلاند
37
00:01:33,667 --> 00:01:36,207
<ط>تعرضت لأضرار جسيمة
إلى البنية التحتية الخاصة بهم.
38
00:01:36,243 --> 00:01:37,964
- هل أنت بخير، فريزر؟
- اه نعم.
39
00:01:38,000 --> 00:01:40,445
مجرد محاولة للعبور
إلى دار رعاية والدي،
40
00:01:40,480 --> 00:01:42,805
ولكن يجب أن يكون نظام هواتفهم لاسلكيًا.
41
00:01:42,840 --> 00:01:45,445
لقد اتصل بي قبل ذلك بقليل
سقطت أبراج الهواتف المحمولة.
42
00:01:45,480 --> 00:01:47,333
- هل هو بخير؟
- انه بخير.
43
00:01:47,369 --> 00:01:49,591
لقد اقتنع فقط
هناك مؤامرة ضد كلبه.
44
00:01:54,560 --> 00:01:56,131
مساء الخير للجميع.
45
00:01:56,167 --> 00:01:58,295
لقد تحدثت الآن مع صاحبة الجلالة
46
00:01:58,720 --> 00:02:00,775
وأبلغتها بالتدابير
أنوي أن آخذ
47
00:02:00,811 --> 00:02:02,496
في ظل قانون الطوارئ
48
00:02:02,532 --> 00:02:04,724
وسوف تشمل هذه قيود السفر
49
00:02:04,760 --> 00:02:06,557
من وإلى المناطق الأكثر تضرراً،
50
00:02:06,593 --> 00:02:08,475
والذي سأستخدم الجيش لتنفيذه.
51
00:02:08,840 --> 00:02:12,205
أنا أيضا تمكين المحاكم الخاصة
في حالة الاضطرابات المدنية.
52
00:02:12,240 --> 00:02:14,622
MI5 يراقب الوضع.
53
00:02:14,658 --> 00:02:16,765
سأعطي وزير الداخلية
إحاطة أمنية
54
00:02:16,800 --> 00:02:18,205
مباشرة بعد هذا كوبرا.
55
00:02:18,240 --> 00:02:20,678
وليس هناك حاجة
لضبط التهديد الإرهابي حتى الآن.
56
00:02:20,878 --> 00:02:24,443
لقد وضعنا خطة طوارئ
الذي يجب أن يكون لديكم جميعًا.
57
00:02:24,479 --> 00:02:25,564
فريزر؟
58
00:02:25,715 --> 00:02:26,760
نعم.
59
00:02:26,960 --> 00:02:28,685
الآن، أكبر مشكلة لدينا
60
00:02:28,720 --> 00:02:32,045
هو أن موظفي الطوارئ
لا يستطيعون الوصول إلى أماكن عملهم
61
00:02:32,080 --> 00:02:34,383
وجميع الأنظمة الملاحية
خارج.
62
00:02:34,837 --> 00:02:36,877
وتظهر الخريطة المناطق الأكثر تضررا،
63
00:02:36,913 --> 00:02:38,596
مرمزة بالألوان وفقا لشدتها.
64
00:02:38,632 --> 00:02:41,038
لماذا المدن الكبرى
لا تظهر،
65
00:02:41,074 --> 00:02:42,759
لندن، برمنغهام، مانشستر؟
66
00:02:42,795 --> 00:02:44,520
حسنًا، على عكس العقد الساحلية،
67
00:02:44,556 --> 00:02:47,161
نأمل أن معظم
سيتم إصلاح المدن الكبرى
68
00:02:47,197 --> 00:02:48,435
خلال الـ 48 ساعة القادمة.
69
00:02:48,760 --> 00:02:49,949
أما بالنسبة للباقي ...
70
00:02:49,985 --> 00:02:52,670
كم من الوقت
استبدال المحولات تأخذ؟
71
00:02:52,913 --> 00:02:55,678
ذلك يعتمد، ولكن في بعض الحالات
يمكن أن تكون مسألة أسابيع.
72
00:02:55,714 --> 00:02:56,799
أسابيع؟!
73
00:02:56,989 --> 00:02:58,694
وهؤلاء هم المحظوظون.
74
00:02:58,906 --> 00:03:02,746
أربع مناطق تضررت بشدة
ولكن ثلاثة محولات احتياطية فقط.
75
00:03:03,717 --> 00:03:05,718
- ثم...؟
- خيارات صعبة.
76
00:03:06,760 --> 00:03:08,520
سيتم ترك منطقة واحدة في الخلف.
77
00:03:09,920 --> 00:03:13,245
إذا كان أي شخص سيكون
بورتوريكو هنا، إنها ويلز، أليس كذلك؟
78
00:03:14,400 --> 00:03:16,125
ربما أذكر وزير الداخلية
79
00:03:16,160 --> 00:03:18,301
أنني فخور جدًا
من أصل ويلزي.
80
00:03:18,337 --> 00:03:20,605
أعتذر لرئيس المخابرات
81
00:03:20,640 --> 00:03:23,840
لمحاولتي السيئة في المشنقة
الفكاهة في لحظة صعبة.
82
00:03:24,568 --> 00:03:26,688
حسنا، ليس هناك شك
من صعوبتها.
83
00:03:27,773 --> 00:03:30,773
قد تمر أشهر قبل أن نكون كذلك
نعود للوقوف على أقدامنا، وحتى ذلك الحين...
84
00:03:31,680 --> 00:03:33,925
...التكاليف الاقتصادية لا تحصى.
85
00:03:34,635 --> 00:03:38,734
لكن يمكننا تجاوز هذا
إذا بقينا أقوياء
86
00:03:39,200 --> 00:03:40,240
والبقاء معا.
87
00:03:43,971 --> 00:03:47,971
<لون الخط ="
www.addic7ed.com
88
00:03:50,360 --> 00:03:53,405
قلقي الأكبر الآن
يبقي المستشفى قيد التشغيل
89
00:03:53,440 --> 00:03:55,167
<ط>حتى نتمكن من الرعاية
إصابات تحطم الطائرة.
90
00:03:55,203 --> 00:03:57,521
نعم. حسنا، لدينا طائرة هليكوبتر قادمة
91
00:03:57,557 --> 00:03:59,362
بالدم والإمدادات الطبية.
92
00:03:59,398 --> 00:04:01,923
- نشعر بأننا مهجورون تمامًا هنا.
- أنت لست.
93
00:04:02,160 --> 00:04:03,685
أنا قادم مع الإمدادات،
94
00:04:03,720 --> 00:04:05,695
وسأرى كيف يبدو الأمر
على الأرض هناك.
95
00:04:05,731 --> 00:04:07,576
سأقدم تقريرا مباشرة إلى رئيس الوزراء.
96
00:04:07,612 --> 00:04:08,637
نعم.
97
00:04:08,836 --> 00:04:10,085
شكرا، فريزر.
98
00:04:10,560 --> 00:04:12,207
كيف يبدو الأمر في كل مكان آخر؟
99
00:04:12,600 --> 00:04:15,685
حسنا، على الرغم من المخاوف
من الانهيار الاجتماعي،
100
00:04:15,720 --> 00:04:17,618
يبدو مثل معظم الناس
هم في الشوارع
101
00:04:17,654 --> 00:04:19,617
إقامة حفلة والغضب.
102
00:04:19,653 --> 00:04:21,398
سباق الجزيرة الفخور هذا.
103
00:04:21,636 --> 00:04:23,921
أوه، أعطها بضع ساعات، بعض الرؤوس المؤلمة
104
00:04:23,957 --> 00:04:26,402
والمزاج محتمل
للتغيير بسرعة كبيرة.
105
00:04:26,438 --> 00:04:28,125
لدينا أيضًا مشكلة في عملية التخمير
106
00:04:28,160 --> 00:04:30,633
في هادلي بروك الجديد
مركز ترحيل الهجرة.
107
00:04:30,669 --> 00:04:33,745
في الأساس، كل شيء يسير على نحو خاطئ
هنا وليس لدي طاقم عمل،
108
00:04:33,781 --> 00:04:35,901
لكننا سنجد طريقة.
109
00:04:36,458 --> 00:04:38,858
انتظر هناك، ستيوارت،
وأبقيني على اطلاع.
110
00:04:39,831 --> 00:04:40,831
سأفعل.
111
00:04:52,480 --> 00:04:55,645
صديق إيلي... في غيبوبة
112
00:04:55,680 --> 00:04:57,437
بعد أن تناولا المخدرات معًا.
113
00:04:58,760 --> 00:05:03,520
سيكون هناك حتما أسئلة
حول مصدر المخدرات.
114
00:05:05,034 --> 00:05:07,753
- عليك أن تكون حذرا للغاية.
- أنا أعرف.
115
00:05:08,436 --> 00:05:10,201
أي اقتراح كنت في أي...
116
00:05:10,237 --> 00:05:11,357
أنا لست غبية، آنا.
117
00:05:12,084 --> 00:05:13,844
الآن، هل لديك وسيلة نقل إلى المنزل؟
118
00:05:15,231 --> 00:05:18,116
اه... أنا أقيم في فرانسين،
إنه فوق النهر مباشرة.
119
00:05:18,276 --> 00:05:20,041
أعتقد أنها ستقول نعم.
120
00:05:20,280 --> 00:05:21,325
عظيم!
121
00:05:21,360 --> 00:05:24,200
يمكننا استخدام غضب آرتشي
لإعادة توصيل كورنوال.
122
00:05:30,374 --> 00:05:31,414
روبرت.
123
00:05:33,534 --> 00:05:34,983
هل سيذهب بيتر...
124
00:05:36,197 --> 00:05:38,042
هل سيتحدث بيتر إلى إيلي؟
125
00:05:38,078 --> 00:05:40,583
لم أقم بالتوقيع بشكل كامل
على فرانسين حتى الآن، بالمناسبة.
126
00:05:40,619 --> 00:05:42,764
فقط تذكر،
لا يمكن أن ينظر إليك على أنك...
127
00:05:42,800 --> 00:05:44,528
ألم تلاحظ أنني غيرت الموضوع؟
128
00:05:44,564 --> 00:05:46,929
فعلت ذلك، ولهذا السبب قمت بتغييره مرة أخرى.
بيتر ذكي للغاية
129
00:05:46,965 --> 00:05:48,689
لكنها نقطة خلافية
سواء كان يعرف الفرق
130
00:05:48,725 --> 00:05:50,410
بين الحصول على البط له على التوالي
131
00:05:50,446 --> 00:05:52,824
- وإفساد مسار العدالة.
- سمعتك، آنا.
132
00:05:53,471 --> 00:05:56,038
الآن، من فضلك، اخرج من هنا...
133
00:05:56,806 --> 00:05:58,511
.. قبل أن أعبر معك.
134
00:05:59,160 --> 00:06:00,485
سأعود خلال أربع ساعات.
135
00:06:00,520 --> 00:06:01,531
اجعلها ستة.
136
00:06:01,880 --> 00:06:03,680
الأشخاص المتعبون يتخذون قرارات سيئة.
137
00:07:55,186 --> 00:07:58,186
_
138
00:07:59,494 --> 00:08:01,974
- رئيس الشرطة كولير.
- تعال من خلال.
139
00:08:04,859 --> 00:08:05,884
شكرًا لك.
140
00:08:10,826 --> 00:08:13,685
أكثر من ثلث ضباطنا
فشلوا في الحضور لنوباتهم.
141
00:08:13,720 --> 00:08:15,725
نظام النقل في فوضى عارمة.
142
00:08:15,760 --> 00:08:17,728
سيتعين عليك اصطحاب موظفين إضافيين بالحافلة.
143
00:08:17,764 --> 00:08:19,729
يتم توجيه جميع مواردنا،
144
00:08:19,765 --> 00:08:21,547
التعامل مع الضحايا
من تحطم الطائرة
145
00:08:21,583 --> 00:08:22,993
ومحاولة الاحتفاظ بها
عمل المستشفى.
146
00:08:23,029 --> 00:08:25,012
سيدي، إنهم يكدسون المراتب.
147
00:08:25,048 --> 00:08:27,504
أنت تعرف ماذا سيفعلون،
وأشعلوا النار فيهم
148
00:08:27,540 --> 00:08:28,825
استخدامها لبدء أعمال شغب.
149
00:08:31,360 --> 00:08:32,796
لا يمكننا السيطرة على هذا.
150
00:08:33,000 --> 00:08:35,615
هذا المكان عبارة عن قنبلة تنتظر الانفجار.
151
00:08:35,803 --> 00:08:37,168
انا بحاجة للعودة.
152
00:08:37,719 --> 00:08:41,085
- إذًا، ستتركنا فحسب؟
- أنت لست حالة الطوارئ الوحيدة، هيو.
153
00:08:41,120 --> 00:08:43,471
هذا هو العنقودية المطلقة!
154
00:08:43,507 --> 00:08:45,752
أسمعك وسأتحدث إلى لندن
155
00:08:45,788 --> 00:08:47,687
ومحاولة شرح
ما نواجهه هنا، حسنا؟
156
00:09:01,680 --> 00:09:03,000
مهلا، تعال وانضم إلينا.
157
00:09:04,800 --> 00:09:06,485
من فضلك تعال.
158
00:09:06,520 --> 00:09:08,205
تعال!
159
00:09:24,120 --> 00:09:26,836
انظر يا صديقي، عليك أن تحافظ على حقيبتك
المسافة، انظر إلى أين أنت ذاهب.
160
00:09:32,451 --> 00:09:35,832
إذن ما هو نوع المخدرات
هل كانوا متورطين بالضبط؟
161
00:09:35,920 --> 00:09:39,645
حسنًا، فحم الكوك، ولكن كان لدينا فقط
بضعة جرامات بيننا.
162
00:09:39,680 --> 00:09:41,372
أوه، السيطرة على جزء، هذا جيد
163
00:09:43,360 --> 00:09:45,440
وبعد ذلك تناولنا الشاي
لأخذ الحافة.
164
00:09:47,068 --> 00:09:49,351
وهذا صنع من
بقع الفنتانيل.
165
00:09:49,508 --> 00:09:51,793
وبعد ذلك أعتقد جورجيا
أخذت زوجين من البنزو،
166
00:09:51,829 --> 00:09:53,687
- لكنهم كانوا لها.
- فقط لإيقافك هناك، إيلي.
167
00:09:53,723 --> 00:09:56,483
لا أعتقد أنه من المعقول
للبدء بتقسيم المسؤولية..
168
00:09:56,519 --> 00:09:58,724
- حسنًا، الشرطة ستسألها...
- بالتأكيد. بالتأكيد.
169
00:09:58,760 --> 00:10:01,565
لذا، لدينا سيناريو حيث جورجيا
توريد بعض الأدوية..
170
00:10:01,601 --> 00:10:03,633
لا، لم أقل أنها زودت،
كانوا لها.
171
00:10:03,669 --> 00:10:05,402
وأفترض هذه النقطة
هل أي شيء...
172
00:10:05,438 --> 00:10:06,760
فحم الكوك، والفنتانيل،
173
00:10:06,796 --> 00:10:08,001
جميع الأشياء من الفئة "أ"،
174
00:10:08,242 --> 00:10:09,282
من حصل على ذلك؟
175
00:10:13,064 --> 00:10:14,113
يمين.
176
00:10:15,346 --> 00:10:19,771
لذا، ما أقوله هنا هو أننا
بحاجة لإدارة هذا بعناية فائقة،
177
00:10:19,807 --> 00:10:21,201
التفكير
وتداعياتها على المدى الطويل..
178
00:10:21,237 --> 00:10:23,565
على ماذا؟ في جورجيا أم في مهنة أبي؟
179
00:10:23,601 --> 00:10:26,082
- على كل شيء.
- ليس هناك المدى الطويل لجورجيا.
180
00:10:26,118 --> 00:10:27,722
إنها ميتة دماغياً الآن،
181
00:10:27,758 --> 00:10:29,279
- بفضل غبائك المطلق.
- روبرت...
182
00:10:29,315 --> 00:10:31,332
حسنا، العودة إلى
الجوانب العملية للتحقيق...
183
00:10:31,368 --> 00:10:32,490
لا أستطيع المشاركة في هذه المحادثة.
184
00:10:32,526 --> 00:10:33,787
أعتقد أنك على الاطلاق
صحيح يا رئيس الوزراء
185
00:10:33,823 --> 00:10:35,019
لقد كان لديك الكثير على طبقك.
186
00:10:35,055 --> 00:10:37,485
لذا، لماذا لا تترك هذا ل
راشيل وأنا نتناقش مع إيلي؟
187
00:10:38,695 --> 00:10:41,375
أنت موافق على ترك الأمر معنا
لفرز ما هو الأفضل لإيلي؟
188
00:10:45,441 --> 00:10:48,014
لا بد لي من اتخاذ قرار نهائي
على تلك المحولات.
189
00:10:59,085 --> 00:11:01,752
عليك أن تقول أن جورجيا
قدمت جميع الأدوية.
190
00:11:01,788 --> 00:11:02,788
مستحيل.
191
00:11:02,824 --> 00:11:05,137
- لن يؤثر عليها..
- سوف يؤثر ذلك على عائلتها،
192
00:11:05,173 --> 00:11:06,187
وهذا ليس صحيحا.
193
00:11:06,223 --> 00:11:08,692
هل تريد أن تنفق
ثلاث سنوات في السجن؟
194
00:11:10,323 --> 00:11:12,816
والدك على حق في شيء واحد،
انتهت حياتها فعليًا.
195
00:11:12,852 --> 00:11:16,105
لا يزال لديك بعض السيطرة
على لك، على أية حال.
196
00:11:36,040 --> 00:11:37,360
كل هذه منسوخة.
197
00:11:38,715 --> 00:11:41,000
إذًا اه...ماذا قررنا؟
198
00:11:41,191 --> 00:11:43,455
- اه... لم نفعل ذلك.
- ثم يجب علينا.
199
00:11:43,843 --> 00:11:45,461
لذلك نعود لنفس الموضوع
200
00:11:45,934 --> 00:11:47,974
ثلاثة محولات لأربع مناطق.
201
00:11:53,649 --> 00:11:56,702
جميع مناطق الأزمات الأربع ستعاني،
202
00:11:57,486 --> 00:11:59,869
ولكن واحد منهم سيكون
في عالم كامل من الألم.
203
00:12:00,075 --> 00:12:01,360
ومن حيث المصادر؟
204
00:12:01,480 --> 00:12:03,456
معظم الدول الأوروبية
لديك بدائل.
205
00:12:03,492 --> 00:12:05,657
لدينا واحد تحت الطلب
من KPG في ألمانيا.
206
00:12:05,693 --> 00:12:06,769
حتى متى؟
207
00:12:07,095 --> 00:12:08,460
نأمل في غضون أسبوع.
208
00:12:08,496 --> 00:12:10,966
في عالم مثالي بالطبع.
209
00:12:12,187 --> 00:12:13,733
هل لدينا خاسر بعد؟
210
00:12:15,939 --> 00:12:18,164
أعتقد بصراحة أن اسكتلندا هي gimme،
211
00:12:18,200 --> 00:12:20,205
- ويمكننا رمي قطعة نقدية من أجل...
- إرم عملة معدنية!
212
00:12:20,240 --> 00:12:21,900
إنها مجازفة، يا روبرت!
213
00:12:22,263 --> 00:12:24,413
أنا فقط أقول ذلك
ستتغير حياة بعض الناس
214
00:12:24,449 --> 00:12:26,769
- كل ما نقرره.
- ما رأيك، فريزر؟
215
00:12:30,410 --> 00:12:32,384
- أنا أوافق على اسكتلندا.
- جلالة.
216
00:12:33,000 --> 00:12:37,205
عامل تحطم الطائرة لا يجعل
ومسألة النقل أصعب
217
00:12:37,240 --> 00:12:38,560
مع إغلاق A1، لذلك...
218
00:12:40,880 --> 00:12:42,381
نورثمبرلاند يمكن أن تنتظر.
219
00:12:42,835 --> 00:12:45,915
احصل على الباقي على الطريق مع
الحماية العسكرية على الفور.
220
00:12:54,677 --> 00:12:57,209
أنت لست واحدا منا حقا،
هل أنت يا فريزر؟
221
00:12:57,245 --> 00:12:59,690
- لا، أنا موظف حكومي.
- اه.
222
00:13:00,295 --> 00:13:02,336
لكن في قلبك تؤمن...
223
00:13:02,372 --> 00:13:03,617
في الخدمة العامة.
224
00:13:04,135 --> 00:13:07,518
ولكن إذا كان هناك أي عزاء،
والدي هو واحد من أكبر المعجبين بك
225
00:13:07,554 --> 00:13:08,815
ويعتقد أنه يجب عليك ذلك
أن يقود البلاد.
226
00:13:08,851 --> 00:13:09,845
آه!
227
00:13:09,881 --> 00:13:12,388
إنه وغد عجوز ذو روح شريرة
وعنصري على الحدود
228
00:13:12,424 --> 00:13:14,549
مع الخرف في مرحلة مبكرة.
229
00:13:15,295 --> 00:13:16,340
رجل طيب!
230
00:13:16,375 --> 00:13:18,830
ولو كان هناك أمثاله أكثر
سأختار مجلس الوزراء الخاص بي.
231
00:13:19,415 --> 00:13:20,775
استمر في ذلك يا فريزر.
232
00:13:22,014 --> 00:13:24,099
حتى لو ارتديت وردة حمراء سرية،
233
00:13:24,135 --> 00:13:25,735
أنت تقوم بعمل ممتاز.
234
00:13:51,492 --> 00:13:53,897
لا، مولد الطوارئ
لا يعمل سواء.
235
00:13:53,933 --> 00:13:55,112
هذا ما يحاول إصلاحه.
236
00:13:56,700 --> 00:13:58,268
نعم. نعم.
237
00:13:58,801 --> 00:14:00,366
نعم. إنه في الطابق السفلي الآن.
238
00:14:00,750 --> 00:14:01,707
انتظر.
239
00:14:02,751 --> 00:14:05,708
- أنا أبحث عن إدين توسومبيجوفيتش.
- اه اه...
240
00:14:05,804 --> 00:14:07,204
هل أنت شريكه؟ قال...
241
00:14:08,470 --> 00:14:09,875
غرفة 505.
242
00:14:10,135 --> 00:14:13,195
سأعطيك بطاقة مفتاح،
ولكن...الأبواب لا تعمل.
243
00:14:13,231 --> 00:14:14,351
السلالم هناك.
244
00:14:15,113 --> 00:14:16,153
شكرًا لك.
245
00:14:25,676 --> 00:14:28,152
فريزر، حصلت على رسالة
من دار رعاية والدك،
246
00:14:28,188 --> 00:14:29,410
يريدون منك الاتصال على وجه السرعة.
247
00:14:29,858 --> 00:14:32,574
لقد كنت أحاول الاتصال.
كيف اتصلوا؟
248
00:14:32,610 --> 00:14:33,617
خط أرضي.
249
00:14:33,800 --> 00:14:35,859
يجب أن يكون قد حصلت على عقد
هاتف غير لاسلكي.
250
00:14:37,454 --> 00:14:38,554
شكرًا.
251
00:14:49,455 --> 00:14:50,615
مرحبا.
252
00:15:08,130 --> 00:15:09,130
أهلاً.
253
00:15:09,166 --> 00:15:11,284
نعم، إنه اه... فريزر ووكر.
254
00:15:12,813 --> 00:15:14,807
آسف لذلك.
الهواتف تستمر في الانخفاض.
255
00:15:31,714 --> 00:15:33,568
ث-شكرًا... شكرًا لإخباري بذلك.
256
00:15:34,661 --> 00:15:35,932
نعم. شكرًا لك.
257
00:16:38,474 --> 00:16:39,474
آنا؟
258
00:17:05,594 --> 00:17:07,075
لدي ساعة.
259
00:17:12,345 --> 00:17:13,825
لم أجد إيمينا قط.
260
00:17:18,074 --> 00:17:20,498
شوهدت في فندق فيلينا فلاس.
261
00:17:22,655 --> 00:17:23,726
هناك حيث الشيتنيك...
262
00:17:23,762 --> 00:17:25,522
أعرف ما حدث للنساء هناك.
263
00:17:31,043 --> 00:17:33,283
وكان معظمهم بالكاد من النساء.
264
00:17:36,045 --> 00:17:37,283
الآن، إنها...
265
00:17:39,591 --> 00:17:40,911
...فندق بوتيك.
266
00:17:44,897 --> 00:17:47,499
لا أحد يهتم
ما حدث ذات مرة في تلك الغرف.
267
00:17:50,345 --> 00:17:51,985
هل تعتقد أنها قتلت هناك؟
268
00:17:56,588 --> 00:18:00,568
هناك شاهدة تقول أنها كانت كذلك
تم نقله إلى الجسر فوق نهر درينا.
269
00:18:03,409 --> 00:18:05,195
نفذ هناك و...
270
00:18:10,033 --> 00:18:11,433
..ألقي في النهر.
271
00:18:19,181 --> 00:18:21,136
لماذا لم تتصل بي مرة أخرى؟
272
00:18:21,172 --> 00:18:25,014
لقد خرجت من ذهني.
والديك لن يقولا لي شيئا!
273
00:18:27,733 --> 00:18:29,993
لقد تم القبض علي خارج فيسيجراد.
274
00:18:32,708 --> 00:18:34,143
أرسلوني إلى المعسكر.
275
00:18:38,165 --> 00:18:39,205
بعد ذلك؟
276
00:18:43,015 --> 00:18:46,575
استغرق الأمر مني القليل من الوقت
ل...التعافي من تلك التجربة.
277
00:18:50,473 --> 00:18:53,973
عندما كنت أفضل، عدت إلى المنزل،
لرعاية والدي.
278
00:18:54,948 --> 00:18:56,228
والتقيت بشخص آخر.
279
00:18:59,869 --> 00:19:01,589
لم يكن الأمر بهذه السهولة.
280
00:19:04,817 --> 00:19:09,297
لقد فقد والداي ابنتهما
في...ظروف رهيبة.
281
00:19:11,705 --> 00:19:14,145
إذن تزوجت فتاة مسلمة
لإرضائهم؟
282
00:19:15,473 --> 00:19:17,562
لم أستطع السماح لهم بفقدان ابنهم أيضًا.
283
00:19:18,275 --> 00:19:20,635
لم أستطع كسر قلوبهم
من جديد.
284
00:19:24,712 --> 00:19:26,156
لذا، لقد كسرت الألغام.
285
00:19:50,458 --> 00:19:51,498
لم يكن...
286
00:19:53,739 --> 00:19:55,539
...زواج سعيد بشكل خاص.
287
00:19:59,185 --> 00:20:00,890
لا أعتقد أنني جعلتها سعيدة للغاية.
288
00:20:00,926 --> 00:20:02,408
وأين هي الآن؟
289
00:20:06,497 --> 00:20:08,617
توفيت منذ ما يزيد قليلا عن عام.
290
00:20:18,954 --> 00:20:20,754
يا إلهي، انظر، انظر إلى السماء.
291
00:20:22,767 --> 00:20:24,541
الشفق القطبي.
292
00:20:26,239 --> 00:20:27,386
في لندن!
293
00:20:30,075 --> 00:20:31,355
إنها العاصفة الشمسية.
294
00:21:22,558 --> 00:21:24,643
عدد الركاب الذين تأكدت وفاتهم
295
00:21:24,679 --> 00:21:29,330
من رحلة طيران أمارا LM36
من ملقة ارتفع إلى 42.
296
00:21:29,366 --> 00:21:31,211
بسبب مشاكل النقل المستمرة
297
00:21:31,247 --> 00:21:33,216
التأثير على A1 بعد هذا الحادث،
298
00:21:33,252 --> 00:21:36,177
العديد من عائلات الضحايا
ما زالوا غير قادرين على الوصول إلى أحبائهم.
299
00:21:36,213 --> 00:21:38,215
استخدام سلاح الجو الملكي البريطاني لجلب
أهالي الضحايا يصلون.
300
00:21:39,093 --> 00:21:40,218
...مستشفى بالقرب من هيكسهام.
301
00:21:40,254 --> 00:21:42,739
<ط>لا تزال السلطات تكافح
لوضع الرقم
302
00:21:42,775 --> 00:21:45,743
عن عدد القتلى
بسبب انقطاع التيار الكهربائي على مستوى البلاد،
303
00:21:45,779 --> 00:21:49,159
لكن التقديرات الحالية تحدد الرقم
بين 10 و15.
304
00:21:49,195 --> 00:21:50,139
عفوا يا سيدي.
305
00:21:50,175 --> 00:21:53,093
<ط>في حين أن المحققين في حوادث الطيران حتى الآن
لنشر حكمهم الرسمي،
306
00:21:53,129 --> 00:21:55,814
تحطم طائرة أمارا إيرلاينز
ويعتقد أنه قد حدث
307
00:21:55,850 --> 00:21:58,068
بتأثير العاصفة الشمسية على إلكترونيات الطيران.
308
00:22:02,333 --> 00:22:03,973
لقد وصلتني للتو كلمة من المستشفى.
309
00:22:06,971 --> 00:22:08,256
منذ فترة قليلة،
310
00:22:08,695 --> 00:22:11,855
وافق والدا جورجيا على ذلك
قم بإيقاف تشغيل جهاز دعم الحياة الخاص بها.
311
00:22:14,665 --> 00:22:16,350
لقد ماتت.
312
00:22:16,386 --> 00:22:18,537
أوه، حبيبتي، أنا آسف جدا.
313
00:22:23,055 --> 00:22:25,375
أوه، أنا آسف جدا.
314
00:22:29,381 --> 00:22:30,521
اسمع يا إل...
315
00:22:33,546 --> 00:22:37,686
...أنا والدك يا عزيزي،
وأنا أحبك كثيرا.
316
00:22:39,034 --> 00:22:41,514
أعلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا
إيذاء أي شخص عمدا.
317
00:22:43,495 --> 00:22:45,154
لقد اتخذت جورجيا خياراتها بنفسها.
318
00:22:46,148 --> 00:22:47,856
والديها الفقراء.
319
00:22:52,465 --> 00:22:55,025
إنه قرار رهيب
ليقوم أي والد.
320
00:22:57,623 --> 00:22:59,583
ولكن حان الوقت بالنسبة لك للمضي قدمًا الآن.
321
00:23:02,493 --> 00:23:04,090
هذا سوف يمر، حسنا؟
322
00:23:08,227 --> 00:23:09,307
هذا سوف يمر.
323
00:23:18,180 --> 00:23:19,985
إذن ماتت.
324
00:23:20,147 --> 00:23:22,507
لقد أطفأوا
آلة دعم الحياة.
325
00:23:24,546 --> 00:23:28,471
يخفف بعض الضغط عنهم
مولدات الطوارئ، أفترض.
326
00:23:28,807 --> 00:23:32,295
حتى بمعاييرك
هذا قاس بشكل ملحوظ.
327
00:23:32,331 --> 00:23:35,370
أنا لست متعاطفا بشكل رهيب
لترويج المخدرات.
328
00:23:35,690 --> 00:23:39,966
عادة، سيكون هناك مطلق
عاصفة القرف على الصفحات الأولى.
329
00:23:40,002 --> 00:23:43,327
نعم. ليس وقتا سيئا
لدفن فضيحة محتملة.
330
00:23:43,832 --> 00:23:46,397
لا بد أنه يأمل
كل شيء سوف يختفي.
331
00:23:46,433 --> 00:23:47,438
حسنًا!
332
00:23:47,790 --> 00:23:50,022
ما هو اهتمامك هنا؟
333
00:23:51,073 --> 00:23:52,846
أنا شامة روسية،
334
00:23:52,882 --> 00:23:55,767
يسعى للهندسة
استقالة رئيس الوزراء
335
00:23:55,803 --> 00:23:58,768
وتثبيت الدمى
على كل مستوى من مستويات الحكومة.
336
00:23:58,804 --> 00:24:00,644
- ولكن حقا؟
- أوه حقًا؟
337
00:24:02,226 --> 00:24:03,984
ليس لدي سوى مصلحة واحدة فقط.
338
00:24:04,655 --> 00:24:06,171
أمننا القومي.
339
00:24:19,132 --> 00:24:20,832
_
340
00:24:31,090 --> 00:24:32,255
شكرًا لك.
341
00:24:32,291 --> 00:24:33,416
ستيوارت.
342
00:24:33,974 --> 00:24:36,139
إنها الفوضى الكاملة هنا!
343
00:24:36,175 --> 00:24:38,480
من فضلك قل لي أنه لا يحدث
لفترة أطول بكثير.
344
00:24:38,516 --> 00:24:40,583
انا بحاجة للعودة
لرحلة العودة إلى لندن.
345
00:24:44,695 --> 00:24:46,764
لا تسيء إلى الموظفين!
346
00:24:47,215 --> 00:24:51,849
نحن نحاول التعامل معها
وضع صعب للغاية.
347
00:24:51,885 --> 00:24:55,242
سنحاول التحدث معك
بأسرع ما يمكن.
348
00:24:55,931 --> 00:24:57,936
من فضلك، حاول أن تبقى هادئا.
349
00:24:57,972 --> 00:24:59,857
- هل ترى ما أتحدث عنه؟
- نعم.
350
00:24:59,893 --> 00:25:01,958
الوضع هنا يزداد سوءا
دقيقة بدقيقة.
351
00:25:01,994 --> 00:25:03,239
آسف، ثانية واحدة فقط.
352
00:25:05,482 --> 00:25:08,407
لا تحاول وشحن الأجهزة
من مصدر الطاقة لدينا.
353
00:25:08,658 --> 00:25:11,623
نحن نعمل
مع مولدات الطوارئ.
354
00:25:12,134 --> 00:25:13,939
صحيح، ارجع إليهم
355
00:25:13,975 --> 00:25:15,642
وأخبرهم أننا سنصل إلى هناك
في أقرب وقت ممكن.
356
00:25:15,899 --> 00:25:17,812
هناك مشكلة
في مركز الاحتجاز الجديد.
357
00:25:17,848 --> 00:25:19,251
لا بد لي من النزول هناك
وألقي نظرة.
358
00:25:19,287 --> 00:25:21,794
سأركب البندقية إذا استطعت
أعدني إلى هنا خلال ساعة
359
00:25:22,817 --> 00:25:24,891
حسنا، دعونا نذهب. من هنا.
360
00:25:28,112 --> 00:25:29,632
نهاية العالم!
361
00:25:31,570 --> 00:25:33,998
لم أكن غير مخلص
لزوجي في كل زواجنا.
362
00:25:34,503 --> 00:25:35,748
لم يكن...
363
00:25:36,100 --> 00:25:37,060
لم أفعل...
364
00:25:37,630 --> 00:25:38,562
... خطط لهذا.
365
00:25:38,598 --> 00:25:41,102
أنت لم عمدا
ترتيب الاضواء الشمالية؟
366
00:25:41,138 --> 00:25:43,496
أوه، نعم، فعلت ذلك، ولكن...
367
00:25:43,948 --> 00:25:44,948
لا.
368
00:25:51,462 --> 00:25:53,062
هل كان غير مخلص لك؟
369
00:25:58,493 --> 00:25:59,573
من المحتمل.
370
00:26:00,836 --> 00:26:01,916
لا تسأل.
371
00:26:05,800 --> 00:26:07,000
إنها ليست مقايضة.
372
00:26:10,004 --> 00:26:11,204
هل تشعر بالسوء؟
373
00:26:14,918 --> 00:26:16,322
ليس الآن.
374
00:26:18,939 --> 00:26:20,219
هل أنتم سعداء معًا؟
375
00:26:25,200 --> 00:26:27,352
- سعيد؟
- مم.
376
00:26:34,715 --> 00:26:36,988
سأذهب لتفقد الطابق السفلي،
يستغرق وقتا طويلا.
377
00:26:37,024 --> 00:26:38,024
نعم.
378
00:26:53,939 --> 00:26:55,939
- كيف الحال؟
- نعم، أعتقد أننا بخير.
379
00:27:04,193 --> 00:27:06,118
ماذا لو تعرف علي شخص ما؟
380
00:27:06,154 --> 00:27:08,639
العيش بشكل خطير قليلا،
اختبئ خلفي.
381
00:27:12,285 --> 00:27:14,650
في سبيل الله!
382
00:27:22,773 --> 00:27:24,898
لا! يساعد! يساعد!
383
00:27:24,934 --> 00:27:26,054
يساعد!
384
00:27:41,335 --> 00:27:42,455
ساعدني!
385
00:27:43,969 --> 00:27:44,969
يساعد!
386
00:27:45,468 --> 00:27:46,508
إيدن.
387
00:27:48,518 --> 00:27:49,478
يساعد!
388
00:27:50,665 --> 00:27:52,705
يساعد! يساعد! شخص ما يساعد!
389
00:27:53,384 --> 00:27:55,443
- يساعد!
- إله. ماذا حدث؟
390
00:27:55,748 --> 00:27:58,585
المولد,
لقد انفجرت للتو.
391
00:27:58,625 --> 00:28:00,950
مهلا، سهلا.
392
00:28:00,986 --> 00:28:03,111
- لقد انفجرت للتو.
- الله يدك.
393
00:28:03,147 --> 00:28:05,832
- نحن بحاجة للحصول على الماء على هذه.
- لا بد لي من إخلاء الفندق.
394
00:28:05,922 --> 00:28:07,607
لا بد لي من إخلاء الفندق.
395
00:28:07,985 --> 00:28:10,270
لا! لا بد لي من إخلاء الفندق.
396
00:28:10,306 --> 00:28:11,551
يذهب!
397
00:28:11,587 --> 00:28:12,627
الماء، آنا!
398
00:28:17,237 --> 00:28:18,197
لقد مات.
399
00:28:18,670 --> 00:28:19,750
لقد مات.
400
00:28:21,122 --> 00:28:22,442
بسرعة، نحن بحاجة للذهاب.
401
00:28:34,871 --> 00:28:35,951
اخرج.
402
00:28:37,237 --> 00:28:39,401
إذن كيف سيحصلون عليه؟
المحول البديل
403
00:28:39,437 --> 00:28:40,962
من خلال موقع تحطم الطائرة؟
404
00:28:40,998 --> 00:28:42,860
لا يوجد محول بديل.
405
00:28:42,896 --> 00:28:44,767
- ليس بعد، على أي حال.
- انتظر.
406
00:28:45,167 --> 00:28:46,680
قد يستغرق التثبيت أسابيع،
407
00:28:46,716 --> 00:28:47,892
ولكن لا يوجد حتى واحد في الطريق؟
408
00:28:47,928 --> 00:28:49,743
لا يوجد سوى ثلاثة قطع الغيار
لأربع مناطق
409
00:28:49,779 --> 00:28:52,104
- كان علينا اتخاذ بعض القرارات الصعبة.
- اللعنة لي!
410
00:28:53,182 --> 00:28:55,761
- إنهم يستكشفون جميع الخيارات.
- من الأفضل أن تحضر أسلحة في المرة القادمة،
411
00:28:55,797 --> 00:28:57,451
لأن هذه ليلة واحدة بدون كهرباء،
412
00:28:57,487 --> 00:28:59,027
كيف سيكون الحال خلال أسبوع؟
413
00:29:06,384 --> 00:29:07,802
هذا لا يبدو جيدا.
414
00:29:07,914 --> 00:29:10,591
بعض السجناء
يجب أن يكون قد خرج واختلس سيارة.
415
00:29:10,948 --> 00:29:12,068
سأخرج.
416
00:29:12,733 --> 00:29:14,333
كن سريعًا وحذرًا!
417
00:29:23,883 --> 00:29:25,003
أسرع!
418
00:29:27,809 --> 00:29:28,889
الحق، اذهب.
419
00:29:30,510 --> 00:29:31,859
من هم هؤلاء الناس؟
420
00:29:32,190 --> 00:29:34,077
إنهم يشبهون طالبي اللجوء.
421
00:29:34,329 --> 00:29:35,894
أنا لست منزعجًا جدًا منهم،
422
00:29:35,930 --> 00:29:39,255
ولكن هناك أيضًا إجراءات أمنية مشددة
مجرمين ينتظرون الترحيل
423
00:29:39,405 --> 00:29:41,673
وإذا خرج أي من هؤلاء الأوغاد،
424
00:29:42,152 --> 00:29:44,069
إنها قصة مختلفة تمامًا.
425
00:30:03,304 --> 00:30:05,457
يجب أن أذهب وأرى
إذا كانوا بخير هناك.
426
00:30:06,615 --> 00:30:09,342
- ماذا تريد أن تفعل؟
- سأتي معك بالطبع.
427
00:30:09,378 --> 00:30:10,378
هل أنت متأكد؟
428
00:30:34,891 --> 00:30:37,056
نار! نار!
429
00:30:37,092 --> 00:30:38,777
- نار!
- اخرج من الفندق!
430
00:30:38,813 --> 00:30:40,018
- اخرج!
- اخرج!
431
00:30:40,054 --> 00:30:44,219
- اخرج من المبنى! نار!
- نار!
432
00:30:44,415 --> 00:30:45,615
هل يوجد أحد هناك؟
433
00:30:47,350 --> 00:30:49,437
- اخرج من الفندق، هناك حريق.
- نار!
434
00:30:49,517 --> 00:30:50,597
نار!
435
00:30:52,542 --> 00:30:54,307
تعال. هيا بهذه الطريقة.
436
00:31:23,230 --> 00:31:24,355
هيو؟
437
00:31:24,853 --> 00:31:27,024
هيو! أين الجميع؟
438
00:31:27,239 --> 00:31:30,279
لقد هربوا جميعا
عندما تم اقتحام المكتب.
439
00:31:30,885 --> 00:31:32,010
لقد كانت الفوضى.
440
00:31:32,046 --> 00:31:33,828
السجناء في الكتل الرئيسية
اندلعت جميعها.
441
00:31:34,316 --> 00:31:35,582
لقد تم طعني.
442
00:31:37,373 --> 00:31:38,438
لا تقلق.
443
00:31:38,887 --> 00:31:40,603
سننقلك إلى المستشفى.
444
00:31:40,639 --> 00:31:41,867
فريزر، أعطني يد المساعدة.
445
00:31:46,809 --> 00:31:47,974
القرف!
446
00:31:48,010 --> 00:31:49,752
الأمنية العالية
السجناء يخرجون.
447
00:31:49,788 --> 00:31:50,835
المسيح!
448
00:31:51,554 --> 00:31:52,679
فريزر، هيا!
449
00:31:52,777 --> 00:31:54,839
علينا أن نخرجه من هنا
أو أنهم سوف يقضون عليه!
450
00:31:54,875 --> 00:31:57,055
يا! يا!
451
00:31:57,880 --> 00:32:00,347
النار في كل مكان! هيا، بهذه الطريقة!
452
00:32:01,903 --> 00:32:04,873
يساعد! يساعد!
453
00:32:05,055 --> 00:32:06,540
اخرج من هنا. يذهب!
454
00:32:06,575 --> 00:32:08,316
لا أستطيع فتح الباب!
455
00:32:08,574 --> 00:32:09,574
يا!
456
00:32:19,420 --> 00:32:20,505
تعال.
457
00:32:20,541 --> 00:32:21,586
إنها بهذه الطريقة.
458
00:32:32,492 --> 00:32:33,532
يساعد!
459
00:32:35,040 --> 00:32:36,365
ابتعد عن الباب!
460
00:32:36,401 --> 00:32:38,854
- أنا أكون!
- اذهب إلى الجزء الخلفي من الغرفة!
461
00:32:40,412 --> 00:32:42,252
- هل أنت بعيدا عن الباب؟
- نعم!
462
00:32:46,367 --> 00:32:47,532
ايدين؟
463
00:32:47,867 --> 00:32:49,832
- تعال!
- أين... إيدن؟!
464
00:32:49,868 --> 00:32:51,193
تعال!
465
00:32:51,229 --> 00:32:53,554
- إدين!
- تعال!
466
00:32:53,590 --> 00:32:55,355
- علينا أن نغادر!
- إدين!
467
00:32:55,391 --> 00:32:56,475
لا يمكننا البقاء هنا.
468
00:32:56,511 --> 00:32:58,296
الدخان يزداد كثافة!
469
00:32:58,332 --> 00:32:59,617
هيا، هيا.
470
00:32:59,653 --> 00:33:00,757
إذهب! إذهب! إذهب!
471
00:33:00,793 --> 00:33:01,833
تعال!
472
00:33:03,287 --> 00:33:04,452
اسرع.
473
00:33:04,710 --> 00:33:05,955
أنت بخير.
474
00:33:05,991 --> 00:33:07,575
دعونا الحصول عليه في الخلف.
475
00:33:09,978 --> 00:33:10,978
أوي! أوي!
476
00:33:12,318 --> 00:33:13,483
ارجع! خلف!
477
00:33:13,519 --> 00:33:15,884
ابق في الخلف يا صديقي!
أنا أقول لك، ابق في الخلف!
478
00:33:15,920 --> 00:33:16,965
ارجع!
479
00:33:17,001 --> 00:33:18,366
ابق في الخلف، أنا أقول لك!
480
00:33:23,273 --> 00:33:24,878
- يذهب!
- سريع.
481
00:33:24,914 --> 00:33:25,954
يذهب!
482
00:33:33,079 --> 00:33:34,079
يذهب! يذهب!
483
00:33:36,162 --> 00:33:37,247
القرف!
484
00:33:37,283 --> 00:33:38,443
الحق، انتظر.
485
00:33:43,097 --> 00:33:44,137
عيسى!
486
00:33:47,329 --> 00:33:48,454
اضغط على الفرامل!
487
00:33:48,490 --> 00:33:49,530
أنا أحاول!
488
00:33:50,815 --> 00:33:52,540
- صحيح، انتظر!
- اضغط على الفرامل!
489
00:33:59,423 --> 00:34:00,468
تعال!
490
00:34:01,253 --> 00:34:02,413
هيا تحرك!
491
00:34:04,034 --> 00:34:05,199
نحن بحاجة للخروج.
492
00:34:16,207 --> 00:34:17,479
نحن بحاجة للخروج. تعال.
493
00:34:20,317 --> 00:34:22,557
آنا؟ آنا!
494
00:34:24,308 --> 00:34:25,470
هل أنت بخير؟
495
00:34:25,912 --> 00:34:28,277
- هل أنت بخير؟
- لا أستطيع... لا أستطيع التنفس.
496
00:34:28,394 --> 00:34:29,642
خذها.
497
00:34:30,547 --> 00:34:31,712
تعال.
498
00:34:34,680 --> 00:34:38,005
- هل أنت بخير؟
- لا أستطيع التنفس. لا أستطيع التنفس!
499
00:34:38,041 --> 00:34:40,046
أنت بحاجة إلى النهوض. تعال!
500
00:34:40,082 --> 00:34:41,127
تعال.
501
00:34:41,163 --> 00:34:42,859
لقد حصلت عليك. لقد حصلت عليك.
502
00:34:44,187 --> 00:34:45,707
تعال! تعال.
503
00:34:46,880 --> 00:34:50,160
علينا...علينا أن نتحرك. تعال!
504
00:34:58,296 --> 00:34:59,249
تعال!
505
00:35:01,936 --> 00:35:03,016
يساعد!
506
00:35:03,836 --> 00:35:06,225
- تعالى لي.
- يساعد!
507
00:35:08,702 --> 00:35:09,862
أنت هنا الآن.
508
00:35:12,293 --> 00:35:14,173
هذا كل شيء، هذا كل شيء. لقد حصلت عليك.
509
00:35:14,209 --> 00:35:15,209
كذب علي.
510
00:35:40,384 --> 00:35:43,749
حسنًا، أراهن أن ذلك لم يتم تغطيته
في امتحانات القبول بالخدمة المدنية.
511
00:35:45,221 --> 00:35:47,741
هذه هي المرة الأخيرة
أي شخص يدعو لي انتهازي القلم!
512
00:35:55,271 --> 00:35:56,911
توفي والدي الليلة.
513
00:36:00,278 --> 00:36:01,398
كان في دار الرعاية.
514
00:36:02,734 --> 00:36:06,383
حاول التحرك عند انقطاع التيار الكهربائي
ضرب وسقط على الدرج.
515
00:36:14,965 --> 00:36:16,605
أنا آسف جدا لسماع ذلك.
516
00:36:17,536 --> 00:36:20,316
لقد قدمت نكتة سيئة عنه
قبل وفاته.
517
00:36:25,336 --> 00:36:28,281
أقوم بإلقاء نكات سيئة عن عائلتي
طوال الوقت.
518
00:36:28,317 --> 00:36:29,917
هذا لا يعني أنني لا أحبهم.
519
00:36:35,002 --> 00:36:37,399
حسنًا، يجب أن أعود إلى لندن.
520
00:36:41,322 --> 00:36:42,955
لا تنسونا، حسنًا؟
521
00:36:44,740 --> 00:36:47,265
أعدك أنني سأفعل
كل ما في وسعي
522
00:36:47,379 --> 00:36:48,859
لمساعدتك على تجاوز هذا.
523
00:37:10,719 --> 00:37:11,759
روبرت.
524
00:37:14,035 --> 00:37:15,115
روبرت.
525
00:37:17,886 --> 00:37:18,906
روبرت.
526
00:37:22,134 --> 00:37:23,174
تعال إلى السرير.
527
00:37:26,128 --> 00:37:28,083
لا أستطبع. ليس بعد.
528
00:37:30,957 --> 00:37:32,677
يجب أن أتصل بوالدي جورجيا.
529
00:37:34,438 --> 00:37:36,118
قدم لهم تعازينا.
530
00:37:37,699 --> 00:37:40,864
لا أستطيع أن أترك إيلي يواجه
إمكانية السجن يا روبرت.
531
00:37:40,900 --> 00:37:42,486
أعرف، أعرف.
532
00:37:44,039 --> 00:37:47,439
أنا المحامي، اترك الأمر لي
وبيتر، سوف نتجاوز هذا.
533
00:37:55,281 --> 00:37:56,486
ما هذا؟
534
00:37:57,209 --> 00:38:00,114
مشكلة عدم استقرار الجهد
تم تصحيحه.
535
00:38:01,842 --> 00:38:04,367
سيتم استعادة الطاقة قريبا
إلى المدن الكبرى.
536
00:38:04,480 --> 00:38:06,200
لكن بقية البلاد...؟
537
00:38:06,994 --> 00:38:10,575
أماكن معينة لن تكون قادرة على ذلك
قم بتشغيل الضوء لبعض الوقت.
538
00:38:14,712 --> 00:38:16,792
بفف! آسف لأنني أيقظتك.
539
00:38:21,774 --> 00:38:23,163
أنا سعيد أنه كان أنت.
540
00:39:21,187 --> 00:39:22,352
يا.
541
00:39:23,917 --> 00:39:24,957
يا.
542
00:39:25,747 --> 00:39:26,907
يا.
543
00:40:02,973 --> 00:40:04,653
إذا كنت في حاجة لي، سأكون هناك.
544
00:40:14,191 --> 00:40:16,211
أوه، هيا! الآن ليس الوقت المناسب...
545
00:40:18,821 --> 00:40:21,061
- يا إلهي، أعتقد أنه عرفني.
- لا.
546
00:40:27,324 --> 00:40:29,941
10-45 للقائد الذهبي.
الاستلام؟ انتهى.
547
00:40:33,876 --> 00:40:35,401
استلام القائد الذهبي.
548
00:40:35,437 --> 00:40:38,183
<ط>بعض الأطفال بالأسى للغاية
دخلت للتو من الجامعة.
549
00:40:38,219 --> 00:40:41,438
- يجب أن تسمع هذا يا سيدي.
- حسنًا، أنا في طريقي.
550
00:40:43,465 --> 00:40:44,585
يجب على أن أذهب.
551
00:40:45,789 --> 00:40:46,989
هل سأراك مرة أخرى؟
552
00:40:50,629 --> 00:40:52,269
قلت أنك ذاهب إلى المنزل.
553
00:40:55,360 --> 00:40:56,680
هل تريد مني أن؟
554
00:41:21,284 --> 00:41:22,988
وصلت الشرطة
للتحدث مع ايلي.
555
00:41:24,548 --> 00:41:25,588
بالفعل؟
556
00:41:26,825 --> 00:41:28,238
كنت أعتقد أن لديهم
أشياء أفضل للقيام بها.
557
00:41:28,274 --> 00:41:29,703
نظرا للظروف التي يحتاجونها..
558
00:41:29,739 --> 00:41:31,896
أنا أفهم
الظروف الدموية يا بيتر.
559
00:41:31,932 --> 00:41:34,497
أنت تقول ابنتي
لا بأس أن تكذب على الشرطة.
560
00:41:35,455 --> 00:41:37,633
مع كل الاحترام الواجب، أعتقد أنك
قد تحتاج إلى التحدث مع زوجتك
561
00:41:37,669 --> 00:41:39,136
حول هذا الجانب من الأشياء،
رئيس الوزراء.
562
00:41:44,903 --> 00:41:46,263
هناك شيء آخر.
563
00:41:48,935 --> 00:41:50,380
لقد تطورت حالة
564
00:41:50,415 --> 00:41:53,678
في الجامعة بجوار هادلي
مركز بروك لإزالة الهجرة.
565
00:41:54,488 --> 00:41:55,980
التقارير مربكة جداً
566
00:41:56,015 --> 00:41:58,071
ولكن يبدو أن مجموعة من الهاربين
لقد حصلت هناك
567
00:41:58,107 --> 00:41:59,689
وبدأ بمهاجمة الطلاب.
568
00:42:00,289 --> 00:42:01,369
يا إلهي.
569
00:42:08,705 --> 00:42:10,426
- هل عادت آنا بعد؟
- لست متأكدا.
570
00:42:10,462 --> 00:42:11,542
أحتاج آنا لهذا الغرض.
571
00:42:20,973 --> 00:42:23,673
_
572
00:42:52,601 --> 00:42:55,601
المزامنة والتصحيحات بواسطة emeline-whovian
www.addic7ed.com